Aos dezesseis anos, em 1864, Ferdinand tomou uma decisão corajosa: partir sozinho para a América.
Ele sonhava com um mundo novo, cheio de oportunidades e aventuras — um sonho tão grande que valia a pena atravessar um oceano inteiro para alcançá-lo.
Livros Infantis Personalizados
Cada criança é única. Seu livro também deve ser.
A GLÜCK cria livros personalizados artesanalmente, com ilustrações inspiradas em imagens reais da criança, de seus familiares e amigos. Com seu nome na capa e ao longo da narrativa, ela se torna a grande protagonista de uma história criada especialmente para ela — uma aventura única, repleta de afeto, reconhecimento e imaginação!
Digite o nome e veja ele aparecer nas capas, na dedicatória e dentro da história.
feito só para Helena
O Mapa Mágico da Noite
Uma história para Helena
A História de Ferdinand
contada para Helena
Na GLÜCK, cada criança tem uma história só sua para viver, imaginar e guardar para sempre.
Para presentear
Verdadeiras joias em forma de livros.
Os livros da GLÜCK são verdadeiras joias em forma de livros — tesouros de infância para guardar no coração e levar pela vida.
Para ler junto, antes de dormir.
Um livro em que a criança se reconhece e que vira ritual na hora de dormir. Com as histórias de família, ela descobre de onde veio, se sente parte e aprende sobre as aventuras de seus ancestrais.
Os livros
Duas linhas, sempre para uma criança só.
Histórias de família
O ancestral vira herói de livro.
Uma história que vem de longe, atravessa gerações e chega até a criança.
A história de um antepassado ganha vida em um livro criado especialmente para a criança, com carinho, respeito aos fatos e uma linguagem que ela pode compreender e amar. Em cada página, ela descobre as aventuras, a coragem e as conquistas de quem veio antes dela. Percorre lugares no mapa, conhece as terras de onde partiram seus ancestrais e os navios que os levaram a novos destinos. E, geração após geração, a história avança até chegar a quem a lê: a própria criança, que descobre ser parte dessa incrível jornada e a responsável por fazê-la continuar.
- Linha do tempo desenhada, até chegar em hoje
- Árvore genealógica com os nomes da família
- Uma carta final, na voz do homenageado
Em qualquer idioma
Na língua da família, na medida de cada criança.
Os livros podem ser feitos em qualquer idioma. E o texto é escrito de acordo com a idade e o letramento da criança: frases curtas para quem ainda está aprendendo a ler, histórias mais longas para quem já lê sozinho.
Era uma vez
portuguêsOnce upon a time
englishEs war einmal
deutschHabía una vez
españolC’era una volta
italianoIl était une fois
français
página 1
O nome dela, na capa.
O título conta a história e, logo abaixo, aparece o nome de quem vai ler. Puxe a capa para o lado e veja o livro abrir.
página 2
A sua dedicatória, palavra por palavra.
O que você escrever entra no livro exatamente como escreveu, sem mudar uma vírgula.
página 5
Ela entra na história.
Nos livros de inspiração, a criança é personagem da aventura. Ela segura a lanterna e descobre a noite junto com os amigos.
última página
Um final para ler toda noite.
Ilustrações grandes, texto na medida da idade e um fechamento que ela vai saber de cor.
arraste a página para o lado para virar
O Mapa Mágico da Noite
Uma história para Helena
Dedicatória
Helena, a noite não é para ter medo. Ela é cheia de estrelas, de amigos e de histórias. Durma sabendo que a gente te ama até a lua.
com amor, dinda Carol
dedicatória de exemplo
À noite, dentro da barraca, um som ritmado começou do lado de fora... Tó-tó-tó-tó!
O Leo sorriu e entregou a lanterna:
— A lanterna é sua, Helena. Vai lá descobrir!
trecho de exemploBoa noite, coruja amiga.
Boa noite, estrelas guia.
Boa noite, nosso lar abençoado!
Feito com carinho para Helena
O Mapa Mágico da Noite
Uma história para Helena
Livros de inspiração · novo
Para quem tem medo do escuro.
Max, Stefinha, Pedro e Marcia passam uns dias no sítio do amigo Leo. Acampando, descobrem de onde vêm os barulhos da noite e aprendem a achar o Cruzeiro do Sul, o Escorpião e Órion.
A sua criança entra na aventura como personagem, com o nome na capa e uma dedicatória só dela.
Na estante da GLÜCK
Livros que já ganharam dono.
Cada um foi feito para uma criança. Digite o nome da sua e veja ele nas capas. Clique em um livro para folhear logo abaixo.
A História de Ferdinand
contada para Helena
A História de Ferdinand
Aos dezesseis anos, em 1864, Ferdinand deixou a Alemanha sozinho rumo ao Brasil.
Contada com carinho para Helena
A Jornada de Hans Klassen
Professor e dentista, Hans atravessou o oceano no navio Monte Rosa, em 1931.
Uma história de coragem contada para Helena
A Família Hatschbach
Karoline e os sete filhos cruzam o Atlântico em 1873 e sobem a serra a pé até Curitiba.
O Mapa Mágico da Noite
Uma história para Helena
O Mapa Mágico da Noite
Uma aventura sob as estrelas para perder o medo do escuro.
Die Reise der Familie Hübert
Erzählt für Helena
Die Reise der Familie Hübert
Da Rússia ao Brasil: em 1929, a família foge de trenó, cruza o oceano e recomeça às margens do Rio Krauel.
Uma história iluminada para Helena
O Resgate da Estrela de Natal
Três irmãos e o anjinho Lumi seguem as luzes do Advento para trazer a estrela de volta à vila.
Folheando A História de Ferdinand
arraste a página para o lado para virar
Foram muitos dias e muitas noites de viagem, enfrentando o vento e as ondas enormes do Atlântico... mas o sonho de Ferdinand era maior do que qualquer medo.
O cenário e o idioma do Brasil eram uma completa novidade para Ferdinand. Tudo ali era diferente e desconhecido.
Mas ele seguiu em frente, explorando essa nova terra passo a passo.
Dentro da fábrica Fontana, entre máquinas, barris e o cheiro forte da erva-mate, Ferdinand construía, aos poucos, sua nova vida no Brasil.
Helena,
Se você está lendo isso, quer dizer que a nossa história atravessou o tempo — assim como eu atravessei o oceano, há tantos anos, com pouco mais do que coragem e um sonho.
Onde quer que a vida te leve, lembre-se: você carrega um pouco de cada travessia que eu fiz.
Seu tetravô, Ferdinand
De um lado do oceano ficava a Alemanha, na Europa, onde Hans vivia. Do outro lado ficava o Brasil – um país que logo seria seu novo lar.
Em 1931, Hans partiu do porto de Hamburgo no navio Monte Rosa, rumo a São Francisco do Sul, no Brasil.
No caminho, o navio parou em Portugal. Hans e três amigos desceram para conhecer Lisboa e quando voltaram, o navio já tinha partido! Uma lancha os levou voando até o Monte Rosa, e quando chegaram, levaram uma bronca do capitão, que logo em seguida já caiu na risada.
Com o tempo, novas leis brasileiras impediram Hans de dar aulas e trabalhar como professor. Ele passou então a trabalhar como dentista.
Ele também cuidava dos dentes dos povos indígenas da região, que o chamavam de "o milagroso".
Helena,
Se você está lendo esta carta, uma parte da minha história agora também é sua. Eu vim de muito longe e recomecei a vida várias vezes - e sempre encontrei motivos para sorrir.
Seu trisavô, Hans Klassen
Era uma vez, em uma cidadezinha chamada Gablonz, no coração da Europa, que nasceram Johann Gottlieb Hatschbach e Karoline Richter, no ano de 1835. Gablonz ficava em uma região linda, famosa por seus cristais brilhantes.
Em 8 de maio de 1873, Karoline embarcou com os sete filhos no navio Guttenberg, em Hamburgo, comandado pelo Capitão Braren.
Esta é a rota que os dois navios da Família Hatschbach fizeram, da Alemanha até o Brasil.
Para chegar a Curitiba, a família precisou cruzar a serra a pé, por trilhas em meio à densa Mata Atlântica. Foi uma caminhada longa e cansativa — mas cheia de natureza exuberante, e de esperança por um novo lar.
À noite, dentro da barraca, um som ritmado começou do lado de fora... Tó-tó-tó-tó!
O Pedro deu um pulo e arregalou os olhos:
— O que é isso na madeira?!
O Leo sorriu e entregou a lanterna:
— A lanterna é sua, Pedro. Vai lá descobrir!
A lua cheia subiu e desenhou sombras de galhos na lona da barraca. A valente Stefinha segurou a mão do Max, e a Marcia chamou:
— Vem ver, Stefinha! É só a grande árvore dançando com a luz da lua!
Elas olharam para cima e caíram na risada.
No topo do morro, o céu se abriu como um oceano de luzes.
— Vejam! — disse o Leo. — Aquelas cinco estrelas formam o Cruzeiro do Sul. A mais distante é a “Intrometida”!
Boa noite, coruja amiga.
Boa noite, estrelas guia.
Boa noite, nosso lar abençoado!
Im Oktober 1929 traf Jakob Hübert eine mutige Entscheidung: Mitten in der Nacht floh die Familie heimlich mit dem Pferdeschlitten aus Margenau, um Sicherheit zu suchen.
Endlich, im November 1929, durften sie an Bord eines Schiffes gehen, der „Alexander Rykow“, und Russland verlassen. Euer Urgroßvater Heinrich war damals erst dreizehn Jahre alt.
Sie kamen in Santa Catarina an und gründeten am Ufer des Rio Krauel eine neue Siedlung. Das Leben dort war hart — zuerst lebten sie in einfachen Hütten mitten im Wald. Aber die Familie hielt zusammen, und Jakob Hübert wurde erneut zu einem geachteten Anführer.
Liebe Lars und Lívia,
wenn ihr das lest, bedeutet es, dass unsere Geschichte durch die Zeit gereist ist — so wie ich einst mit meiner Familie eine weite Reise in ein neues Land gewagt habe.
Tragt ein Stück von diesem Mut in eurem Herzen, und erzählt unsere Geschichte eines Tages auch weiter.
Euer Urahn, Jakob Hübert
Foi então que uma luz delicada apareceu entre os flocos de neve. Dela surgiu Lumi, um pequeno anjo de asas suaves e olhar bondoso.
— A estrela foi levada por uma ventania mágica — explicou. — Precisamos encontrá-la antes da noite de Natal.
As crianças se entreolharam.
— Nós vamos ajudar! — disseram.
Beatriz encontrou um pedaço de papel dourado. Caio dobrou cuidadosamente as pontas, enquanto Benjamin escolheu uma fita para enfeitá-la. Lumi segurou o papel para que ninguém precisasse fazer tudo sozinho.
As crianças se aproximaram e se sentaram ao redor do músico. Beatriz sorriu. Caio marcou o ritmo com as mãos, e Benjamin começou a balançar de um lado para o outro.
Pela primeira vez naquela tarde, o músico não tocava sozinho.
Quando voltaram à praça, os sinos começaram a tocar.
As pessoas saíram de suas casas e se reuniram ao redor da árvore.
Com cuidado, os três colocaram a estrela de volta no alto.
Sua luz alcançou cada janela, cada rosto, cada cantinho da vila!
Nas cartas finais, o nome é o que você digitou lá em cima.
Glück, em alemão: sorte, felicidade.
A GLÜCK
A ideia de dar a uma criança um livro só dela.
A GLÜCK escreve, ilustra e monta cada livro para uma criança. Quando é a história da família, a gente segue a biografia com cuidado. Quando é uma aventura, a criança vira personagem. Em todos, a capa leva o nome dela e a dedicatória leva a voz de quem deu o presente.
- Nada é inventado na história da família.
- A dedicatória é sua, palavra por palavra.
- Imagens grandes e inteiras, sem cortes.
- Em qualquer idioma, na medida da idade e da leitura dela.
Como funciona
Do seu pedido ao livro nas mãos dela.
Você conta para quem é
Pelo WhatsApp: o nome e a idade da criança, o idioma do livro, a dedicatória e, se for uma história de família, a biografia e as fotos que você tiver.
Nós propomos o roteiro
Você recebe um quadro mostrando em que parte da história cada imagem entra, e ajusta o que quiser.
Escrevemos para a idade dela
No idioma escolhido, com o texto doce e na medida da idade e do letramento de quem vai ler.
Você aprova, a gente entrega
Página por página, da capa à mensagem final. Você confere e pede ajustes antes da versão final.
Pedido
Vamos fazer o livro de Helena?
Fale com a GLÜCK pelo WhatsApp, no botão lá em cima ou pelo número abaixo. A gente tira as dúvidas e combina com você o idioma, a idade da criança e os detalhes do livro.
- contato@gluckstories.com
- @gluck.stories
Para quem é o presente?
Uma história da família
A biografia de um ancestral contada para a criança, com linha do tempo e árvore genealógica.
Um livro de inspiração
O Mapa Mágico da Noite, com a criança dentro da aventura.
Ainda não sei
Conte para quem é e a gente ajuda a escolher.